Lock down confinés,
they lay down the law ils établissent la loi
They lock down all but our dreams Ils verouillent tout sauf nos rêves
Seven seas, Seven seas, this time, are not polluted,
7 mers cette fois-ci ne sont pas poluées
Just human ….…… … lock down just l’humain…. Confiné

Lock down authoritatively prescribed verrouillés, prescrit avec autorité

A caress can contain Une caresse peut contenir
suffering and fear. de la souffrance et de la peur.
A wave can become a hug . un signe de la main devient un câlin.
a simple soul can kiss with a look une âme simple peut embrasser avec un regard
a simple look can contain a thousand gestures of love .
un simple regard peut contenir mille gestes d'amour.
The leaders are lost. Les dirigeants sont perdus.
Their crowns , too small for their swollen heads
Leurs couronnes trop petites pour leurs têtes gonflées
Fallen from their golden thrones. Tombés de leurs trônes d'or
Breathe, breathe
your shallow breath is a sinking raft votre souffle superficiel est un radeau qui coule
Breathe in while you can Inspirez pendant que vous le pouvez
Lock down without ? verrouillés sans être libre dedans
Be free within sois libre à l'intérieur
You can't go outside ? Tu ne peux pas être dehors.
Now you can be inside Tu peux être à l'intérieur

Something so small that every tear Quelque chose de si petit que chaque larme
is a troubled sea of fear
est une mer de peur turbulente
Something too small to be prevented
Quelque chose de trop petit pour être empêché
don't wait for the problem to end. n'attendez pas la fin du problème.
It don't exist this time. Cela n'existe pas cette fois.
We are the problem. Nous sommes le problème












.
We and our weaknesses, Nous et nos faiblesses,



us and our fleeting glances, nous et nos regards fuyants
us and our illusory desires and needs.
nous et nos désirs et besoins illusoires.
Were we unable to give and love each other when we were free.
Nous étions incapables de donner et d’aimer quand nous étions libres.
Can we now, handcuffed as are we ?
Pouvons-nous maintenant, menottés comme nous sommes?
Deprived of liberties let’s be free to love without constraint.
Privé de liberté peut nous laisser libres d'aimer sans contrainte.
Don’t save it all for a rainy day
Ne le garde pas pour un jour pluvieux


Houhou
Lock down verrouillés,
they lay down the law ils établissent la loi
They lock down all but our dreams Ils verouillent tout sauf nos rêves
Seven seas, Seven seas,
Hold on to those dreams tiens toi à tes rêves…
Hold on
Hold on
Hold on