You don't give a damn ! Tu t'en fouts
Everyone is making fun of you. Tout le monde se moque de toi
but everything slips on your skin Mais tout glisse sur ta peau

You do not care. Tu t'en fouts
you glide over their sarcasm Tu glisses sur leurs sarcasmes
they’re like rain on your skin. Ils sont comme la pluie sur ta peau

Like rain on a duck. Comme la pluie sur un canard
Im-per-me-a-ble imperméable
like rain on my dreams comme la pluie dans mes rêves
Tacky goo collant, gluant
like rain on my beans Comme la pluie sur mes fèves
you made ’em has-been Tu les rends dépassés
Sticky Tacky goo you drool into my dreams. Collant, collant, gluant, tu baves dans mes rêves
and you slip away et tu disparais doucement
your eyes are coming out at me. tes yeux sortent vers moi
Don't make me love you, Ne m'oblige pas à t'aimer
You are not dear to me. Tu ne m'es pas chère
You’re a slug, Tu es une limace

Slide, drool, slip, Eating, Feasting, disgusting for my dreams.
Glisse, bave, glisse, mangeant, mangeant, dégoutant pour mes rêves
drawing shiny, silvery, pearly, paths without asperities
dessinant. luisant, argenté, lustré, chemins sans aspérités
Eating, Feasting, Chomping mangeant, festoyant, machant
You’re just a mouth and an asshole Tu n'es qu'une bouche et un trou du cul
But those eyes of yours, mais ces yeux
coming out at me sortant vers moi
hey you’re a slug hey t'es qu'une limace

Slowly, slowley, slowness is your strength. Doucement, doucement, lenteur est ta force
but everything slips on your skin Mais tout glisse sur ta peau
hey you’re a goddam slug Tu es un bon dieu de limace

Slug Limace

Yours is a different kinda world Ton monde est une sorte de monde différent
Where there’s a different kinda love Où il ya une différente sorte d'amour
Respect , you’ve got mine anyway respect, tu as le mien de toute façon
But you glide over everything Mais tu glisses sur tout
So you’re not dear to me. Tu ne m'es pas chère
you’re a goddam slug Tu es une bon dieu de limace
You’re a slug, t'es qu'une limace
You slug! t'es limace

Don't make me love you, Ne m'oblige pas à t'aimer
You are not dear to me. Tu ne m'es pas chère
and you slip away et tu disparais doucement
your eyes are coming out at me. Tes yeux sortent vers moi
You’re a slug,


You’re not the first tu n'es pas la première
You’re not the last Tu n'e pas la dernière.
Just the last straw que la dernière paille
That broke the camel’s back qui a cassé le dos du chameau
You’re on the way to breaking mine t'es partie à casser le mien
So you’re not dear to me Ainsi, tu ne m'es pas chère
You’re just a mouth and an asshole Tu n'es qu'une bouche et un trou du cul

Sticky Tacky goo you drool into my dreams.
Collant, collant, gluant, tu baves dans mes rêves
Hungry, chewy, eating while your eyes are coming out at me.
Affamé, mâchant, mangeant pendant que tes yeux viennent vers moi
Slug dance Dance de limace
Chomping, disgusting, mâchant, dégoûtant
Slowly, slowly rock and rolley lentement, lentement
Eating, your eyes are coming out at me. Mangeant, tes yeux sortant vers moi

you dance like slugs in love tu danses comme une limace amoureuse
entwined around my crazy dreams
but you glide over everything
So you’re not dear to me. Ainsi, tu ne m'es pas chère
you’re slug tu es une limace

I've watched you dance like slugs in love
tu m’invites à danser enroulés comme des limaces amoureuses.
Slowly, slowly rock and rolley lentement nous nous mélangeons
All entwined in slime Tout entrelacé visqueusement
Take your time, take your time prends ton temps
Something there to love slug love il y a quelquechose à aimer, l’amour de limace
Not the feasting of my leeks pas le fait de manger mes poireaux
You’re slug

Solo

You’re Slug

Not the chomping on my chinese cabbages ni mâcher mes choux chinois
Little blighters petit voyou
You got one over on me vous avez gagné sur moi
But I’ll pour pellets over you. Mais je vais verser de l'anti-limace sur toi ! 


Sticky Tacky they’re like rain on your skin.
Slippy Slimy slowness is your strength.
Slimy Viscous Slowly, slowly rock and rolley
Gunky Gooey You got one over on me

Eating Feasting hey you’re a goddam slug you’re a goddam slug
you slip over everything
But you’re not dear to me.
You are not dear to me

You’re a garden slug